10.1.2011

Cascate del Verde

  • Tässä tavallisten ruokareseptien väliin muutama kuva retkestä, jonka teimme viime kesänä Borrellon vesiputouksille (Cascate del verde, http://www.riservacascatedelverde.tk/). Olin jo tyystin unohtanut retken, mutta nyt viimekesäisiä kuvia selaillessani nämä sattuivat silmään – tuulahdus kesäistä vihreää keskelle pimeää talvea! :D Paikka sijaitsee Abruzzon läänissä Borrellon kunnan alueella, vesiputoukset ovat osa luonnonpuistoa, jonka nimi on Cascate del verde. Paikalla on eripituisia luontopolkuja, joista käsin putouksia voi ihailla. Alueelta saadaan myös paljon tryffeleitä, joten pienissä putiikeissa on myynnissä kotitekoisia tryffelisäilykkeitä ja –kastikkeita. Ostin mukaan muutaman purkin tätä erittäin herkullista tuotetta, ja käytin osan heti kotitekoisten gnocchien kastikkeeksi. Nami nami! :) Toivottavasti pidätte näistä kesäisistä kuvista, niiden myötä oikein hauskaa alkanutta viikkoa kaikille! :D 
  • Ecco, invece delle usuali ricette di cucina, un paio di foto della gita che l’estate scorsa facemmo alle Cascate del Verde a Borrello (http://www.riservacascatedelverde.tk/). Avevo già scordato tutta la gita, ma ora, sfogliando le foto dell’estate scorsa, mi sono saltate agli occhi queste belle foto  - una ventata di verde estivo di mezzo al grigio inverno! :D  Il posto è situato nella provincia di Chieti in Abruzzo, dentro i confini del comune di Borrello, e le cascate fanno parte della riserva naturale delle Cascate del Verde. Ci sono tanti percorsi naturali dai quali le cascate possono essere ammirate. In questa regione si trovano anche tanti tartufi, e quindi nelle piccole boutique si vendono delle conserve e sughi al tartufo preparati artigianalmente. Infatti, anche io mi sono comprata qualche barattolo di questa delizia, una parte della quale ho usato subito come sughetto per gli gnocchi fatti in casa.  Gnam gnam! :) Spero le foto vi piacciano. Con esse vi auguro un bell’inizio di settimana! :D 


Upeat näköalat - Una vista spettacolare













Miljoona rappusta (mutta se maksoi vaivan) - Mille scalini (ma ne è valsa la pena)




Vanhan myllyn rauniot - Le rovine di un vecchio mulino




Piknikalue - La zona picnic
  








Täältä tulimme - Di là siamo venuti









Vesiputoukset - Le cascate

13 kommenttia:

Helena kirjoitti...

Hei! Oletko lukenut Donna Leonin Brunetti-kirjoja. Niissä puhutaan silloin tällöin varsin nautinnolliseen sävyyn italialaisesta ruuasta...

Eleonora kirjoitti...

ma che magnifico posto! stupendo davvero!

/Alessandro kirjoitti...

Che dire? Bello!! Mi manca l'estate!!!! :-)

Gio kirjoitti...

un posto fantastico!
belle foto!

I VIAGGI DEL GOLOSO kirjoitti...

Paesaggio da favola ... Ciao e ben ritrovata ... un bacione dai viaggiatori golosi ...

Yaelian kirjoitti...

Kaunista! Täälläkin on pohjoisessa hieman samantapaisia paikkoja,etenkin keväällä,kun on vihreää. Kerran maistoin jotain tryffelistä,ja en kauheasti pitänyt,oliskohan sekin sellainen puolesta /vastaan juttu...
Mukavaa viikkoa sinullekin!

tiziana kirjoitti...

Carissima Terhi,
l'Abruzzo è una delle regioni a me care. Ci sono stata alcune volte, e tutte le volte è sempre una piacevole scoperta, come questa che mi stai dicendo, non la conoscevo. Grazie per il suggerimento.

Rebecca kirjoitti...

bellissimo il posto! mi viene voglia di partire!! almeno mi lascerei alle spalle questo inverno grigio!:)

Italiansalaatti kirjoitti...

Helena: Heissan! :) Olen joskus lukenut muutaman. Luen tosi paljon dekkareita (ja muutakin)! Eräs toinen dekkarikirjailija, jonka päähenkilö (Montalbano)on italialainen etsivä/poliisi, on Camilleri. Tunnetko? Suomessa on tullut myös tv:stä hänen kirjojensa sovituksia - niistäkin käy hyvin ilmi italialaisten intohimoinen suhde Hyvään Ruokaan :D

Eleonora: è un posto stupendo, hai ragione! Le foto mi fanno venire voglia di tornarci :)

Alessandro: L'estate manca anche a me...Intanto quardo le foto e sogno :D

Gio: Grazie, le foto rispecchiano solo parzialmente la bellezza del posto. Mi ricordo il verde infinito e il sole che riscalda.... :)

I Viaggi: Paesaggi belli, sì - ora dalla finestra vedo cemento e macchine, che dire...Sono stata un poco "in vacanza", ora sono ritornata in carica :D

Yaelian: Nämä paikat ovat kauneimmillaan silloin, kun on vihreää. Alueemme vuoristossa vehreys säilyy kesälläkin, meillä rannikolla vihreää on vain kesäkuun alkuun asti, sitten aurinka "kultaa" kaiken :) Tryffeleitä joko rakastaa tai inhoaa! Mieheni perheessä puolet/puolet. Minä kuulun siihen joukkoon, joka tykkää paljon :D

Tiziana: ci sono tantissimi posti belli in Abruzzo. Non è ancora stato scoperto dai tantissimi turisti (forse anche meglio così, chi sa) ma c'è sempre qualcosa di nuovo da scoprire! :)

Rebecca: Posto sí era proprio bello! :) Anche a me viene voglia di partire per qualche luogo soleggiato e caldo guardando le foto! :D

Pirpana kirjoitti...

Onpa upeita kuvia! Aivan iski ikävä Italiaan:-) Reissaan siellä yleensä 1-2 krt/vuosi.

Talviterkut Suomesta!

Cucina di Barbara kirjoitti...

Che posto meraviglioso...!
Ci sono dei piccoli angoli di paradiso ed è un piacere scoprirli anche se solo attraverso il blog!
Grazie
Barbara

Italiansalaatti kirjoitti...

Pirpana: Kiitos, kuvat heijastavat paikan kauneutta! :) Missä päin olet viimeksi matkustellut? Tervetuloa Abruzzoon! :) Terveisiä sateisesta merenrantakaupungista! :D

Barbara: Sono contenta che questa piccola "gita" virtuale ti sia piaciuta! :) Durante l'inverno mi piace rivedere le foto dei viaggi e delle gite estive - portano con sè una ventata di sole e aria calda :D

Pirpana kirjoitti...

Nyt on kyllä tunnustettava, etten edes muista kaikkien paikkojen ja kaupunkien nimiä, missä olen käynyt, sillä niitä on todellakin paljon: Rooma, Viterbo, Terni, Orvieto, Marostica, Vicenza, Venezia, Marta( kirjoitettiinkohan näin, en ole varma), Firenze, Amalfi, Positano.... tässä muutamia:-) Come puoi vedere, sono la grande tifosa dell'Italia:-)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...